龍的英文翻譯TFIX · a year ago · 0 CommentStatementAnswer大陸官媒將龍翻譯為「loong」。這是因為陸官方認為dragon在西方形象普遍為負面且殘暴，希望做出區別。數家大陸官媒捨棄「dragon」，改用「loong」。